Чтец / The Reader (2008) BDRip 720p

 

Кино HD

Shellshock 28-12-2009, 22:59     
Чтец / The Reader (2008) BDRip 720p
Чтец / The Reader

Год выпуска: 2008
Страна: США, Германия
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: 02:03:58
Перевод: Авторский одноголосый (Юрий Сербин) сэмпл (DTS)
Русские субтитры: есть (по переводу Юрия Сербина)

Режиссер: Стивен Долдри

В ролях: Кейт Уинслет, Рэйф Файнс, Лина Олин, Жанетт Хайн, Дэвид Кросс, Сюзанна Лотар, Алисса Вилмс, Флориан Бартоломей, Фредерик Бехт, Матиас Хабих, Фридер Винус

Описание: Повествование структурировано на три истории, каждая из которых вызывается из памяти постаревшим Михаэлем Бергом. Первая часть происходит в 1950-е годы в послевоенной Германии, в провинциальном городке, название которого не указывается (подразумевается Гейдельберг). Вторая часть — спустя 10 лет — происходит в Берлине, где Михаэль изучает юриспруденцию. Заключительная часть истории происходит в 1980-е годы.

Доп. информация:

User Rating: 7.7/10 (38,060 votes)

За Blu-Ray Disc большое спасибо davev205.

Совершенно не понятно, каким образом лицензионщики расставляют приоритеты, решая, какие фильмы выпускать, а какие - нет, но этот, оскароносный, фильм, почти за год, так и не вышел на лицензии. Впрочем, пускай лицензионщики и дальше выпускают всякий шлак, т.к. на этот фильм появился перевод Юрия Сербина, который, по точности перевода, даст фору многим, если не всем, лицензионным. Кроме этого, его голос очень хорошо сочетается с фильмами, подобными этому, а про качество дорожки и говорить нечего. В общем, лично я полностью доволен получившейся дорожкой и всем рекомендую смотреть фильм именно с ней. Ненавистникам авторского перевода посоветую послушать, хотя бы, сэмпл.

Русские субтитры, гулявшие по сети, похоже, были сделаны путём перевода Промтом. Конечно, их немного подправили, но полегчало от этого не сильно (до нормального, литературного перевода всё равно далеко). Поэтому, пришлось набить субтитры по переводу Юрия Сербина.

Награды и номинации: Оскар, 2009 год
Победитель (1): Лучшая женская роль (Кейт Уинслет)
Номинации (4):
Лучший фильм
Лучший режиссер (Стивен Долдри)
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая работа оператора

Золотой глобус, 2009 год

Победитель (1): Лучшая женская роль второго плана (Кейт Уинслет)
Номинации (3):
Лучший фильм (драма)
Лучший режиссер (Стивен Долдри)
Лучший сценарий

Британская академия, 2009 год

Победитель (1): Лучшая женская роль (Кейт Уинслет)
Номинации (4):
Лучший фильм
Лучший режиссер (Стивен Долдри)
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая работа оператора


Качество: BDRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: 1280x692, 4407 kbps, 23.976 fps
Аудио1: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 640 kbps
Аудио2: Английский AC3 5.1, 48 KHz, 640 kbps
Субтитры: Русские (по переводу Юрия Сербина), английские
релиз: -DaRkY-

Загрузил: Shellshock (28 декабря 2009 14:59) |
Управление: [обновить]
Взяли: 883 | Размер: 4.93 Gb | Последняя активность: 15 июля 2018 01:17
Раздают: 0 Качают: 0 Скачали: 131
 Мультитрекер 
Раздают: 0 Качают: 0 Скачали: 0
Список файлов


‡агрузка...
Рейтинг:
- Комментариев: 0 Просмотров: 2665

Перейти на главную страницу
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Загрузка...