Красная жара (Накал докрасна) / Red Heat

Год выхода: 1988
Жанр: боевик
Продолжительность: 01:44:21
Перевод: Профессиональный (многоголосый+одноголосый)
Русские субтитры: есть

Режиссер: Уолтер Хилл / Walter Hill
В ролях: Арнольд Шварценеггер, Джеймс Белуши, Питер Бойл, Эд О`Росс, Лоуренс Фишборн, Джина Гершон, Ричард Брайт, Дж.В. Смит, Брент Дженнингс, Гретчен Палмер
Сюжет фильма:

В доперестроичные времена торговля наркотиками была из ряда вон выходящим преступлением. На борьбу с грузинским мафиози, который используя все связи США, пытается пристрастить к кокаину советских граждан, выходит гроза преступного мира милиционер Иван Данко.
Этот парень не любит шутить, и доказательством серьезности его намерений служат большие мускулы и пистолет. Чтобы арестовать бандита, Иван направляется в Чикаго — рассадник капиталистической заразы. Там его помощником становится болтливый полицейский. Вместе они обезвреживают мафиози, разрушив при этом полгорода и расстреляв пару десятков негодяев.

Знаете ли вы, что...

Само по себе «red heat» является устойчивым выражением и означает «накал докрасна». «Красными» («red»), также как и в других языках, в английском называли коммунистов, а в период существования СССР и всех русских вообще. «Heat» же, кроме «жары», на сленге и «полиция»,и «допрос с пристрастием», и «пистолет». Таким образом, более правильный перевод — «Красный мент», «Советский коп». Сторонник адекватного перевода Дмитрий Пучков предлагает вариант русского названия «Красный полицейский».

* Музыка в начальных и конечных титрах — фрагмент кантаты к 20-летию Октябрьской революции «Философы» Прокофьева, о чём в титрах даже не упоминается.

Впервые западная кинокомпания получила право снимать фильм не просто на территории СССР, а прямо на Красной Площади.

Герой Арнольда Шварцнегера имеет «самый лучший в мире — советский пистолет системы Подбырина калибра 9,2 мм», роль которого исполняет действительно редкий пистолет Desert Eagle .357 в спортивном исполнении.

Релиз от

Качество: BDRip (720p)
Видео: MPEG-4 AVC, 4487 Кбит/с, 1280x720, 23.976 кадр/с
Аудио:
Русский(многоголосый) (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с),
русский(Гаврилов) (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с),
русский(Горчаков) (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с),
русский(Володарский) (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с),
русский(Гоблин) (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с),
английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)